¿Es Up to the boilun modismo? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Up to the boilsignifica que la temperatura aumenta hasta el punto en que el agua boil. Esto significa que la temperatura es muy alta, así que hiérvelo a una temperatura alta (100 grados centígrados) hasta el punto en que el agua burbujee. No es un modismo. Un modismo que usa la palabraBoiles makes my blood boil, que significa enfurecerse. Ejemplo: We need to bring the water up to a boil to make hard-boiled eggs. (Para hacer un huevo duro, es necesario hervir mucha agua). Ejemplo: Bring the water up to the boil, then place your noodles into the water. (Llevar el agua a ebullición y agregar los fideos al agua)