¿El significado cambiaría si elimino la palabra "along" de esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El significado no cambiaría si "along" se eliminara de la frase, pero sonaría menos natural. Esto se debe a que la expresión "come along for the ride" (ir a dar un paseo) es una frase hecha y al eliminar el "along" sonaría poco natural. Sin embargo, "for the ride" no se incluye en la frase, así que no sería incorrecto omitir el "along". Ej: "I don't need anything at the store, I just wanted to come along for the ride." (No necesito nada de la tienda, solo quería pasar por allí.)