¿Cuál es la diferencia entre "escape something" y "escape from something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "escape" significa escapar de algún lugar o del control de alguien. La palabra "form" funciona como una preposición que muestra la relación entre los nombres o sustantivos de la frase. Cuando se añade la preposición "from" después de la palabra "escape", indica una ubicación concreta donde tuvo lugar la huida. Para responder a tu pregunta, la diferencia entre "escape" y "escape from" es que "escape from" indica el lugar en el que se dio la huida, mientras que la otra opción no. Los primeros tres ejemplos no indican el lugar en el que se produce la acción: Ej: "You need to escape!" (¡Tienes que escapar!) Ej: "Why doesn't he escape?" (¿Por qué no se escapa?) Ej: "He was able to escape the soldiers." (Consiguió escapar de los soldados.) Estos tres ejemplos indica ubicación: Ej: "Sirius Black escaped from Azkaban." (Sirius Black escapó de Azkaban.) Ej: "The man escaped from prison." (El hombre escapó de la prisión.) Ej: "I just want to escape from reality." (Lo único que quiero es escapar de la realidad.)
