¿Se ha omitido algo en "when in uniform"? Pensaba que después de "when" siempre debía ir una frase.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"When in uniform" es gramaticalmente correcto y no requiere que antes vaya una frase. Se puede entender como "when (one is) in uniform", con el "one is" que se omite para que la frase sea más concisa y formal, o simplemente por razones estilísticas. Se puede utilizar este patrón gramatical muy a menudo, normalmente de la siguiente manera "when/while" + verbo en -ing" o "when/while + at [lugar]".