¿No sería correcto decir "won't you"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, sería correcto remplazar "will you" por "won't you", en este caso. "Will you" y "won't you" son similares, sin embargo, tienen una pequeña diferencia en cuanto a matiz. "Won't you" normalmente es más educado que "will you". Ej: "Take a seat, won't you?" (Siéntate, por favor.) Ej: "Take a seat, will you?" (Siéntate, ¿sí?) El "won't you" del primer ejemplo es algo más educado porque la negativa relaja o contraresta el imperativo anterior y por lo tanto es más educado. En el segundo ejemplo, el "will you" en afirmativo no hace esa función y por eso es menos formal y educado que "won't you".
Compartir
