¿Qué significa "add up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To add up" significa "sumar", es decir, calcular la cantidad total de algo. Aquí, también se utiliza con el significado de evaluar o combinar mucha información. Ej: "He added up the spendings for the monthly budget report." (Sumó los gastos al informe del presupuesto mensual.) Ej: "When you add up all her stories, it makes sense." (Cuando juntas todas sus historias, entonces tienen sentido.)