¿No sería más natural llamar a tus amigos guyso fellasen lugar de friends aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si miras este video, puedes ver que los amigos animales del perro son tanto machos como hembras, ¿verdad? Por supuesto, guystambién se refiere tanto a hombres como a mujeres, ¡pero es más natural usar el término neutral friendsaquí! Por otro lado, fellases más común para los hombres. Ejemplo: Hey friends, do you want to go on a picnic? (Hola chicos, ¿hacemos un picnic?) Ejemplo: I'm going to hang out with the guys. (Voy a salir con mis amigos)