¿Es una frase hecha "in your face"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"In your face" muestra desafío y una actitud de confrontación. Es una expresión muy casual e idiomática. En este caso, el emisor la utiliza para enfatizar que ha ganado a su amigo en el juego. Se puede observar como una manera de restregárselo en la cara. Ej: "Ha! I beat you! In your face!" (¡Ja! ¡Te he ganado! ¡En toda la cara!)