¿Qué significa bust someone's ass?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Bust one's asssignifica trabajar muy duro o trabajar muy duro en algo. Ejemplo: He busted his ass training to make it on the basketball team. (Entrenó hasta los huesos para entrar en el equipo de baloncesto). Ejemplo: You'd better bust your ass if you want this job. (Si quieres conseguir este trabajo, vas a tener que trabajar duro).