¿Qué significa "map out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To map out" significa "planear o dibujar los detalles de algo", como planes de futuro. Podemos ver que en este vídeo, la madre ha utilizado esta expresión para referirse a que ya ha planeado con detalle el futuro de sus hijos, incluso sus clases y las experiencias que vivirán. Ej: "I haven't really mapped out my life yet. I just wanna enjoy every moment." (Todavía no he planeado mi vida. Lo único que quiero es vivir el momento.) Ej: "Our team has mapped out a Plan B in case our first plan doesn't work." (Nuestro equipo ha pensado en un plan B por si nuestro plan principal no funciona.)