Si cambio el orden de las palabras y digo: "defense is not to fight", ¿cambia el significado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se puede cambiar "the best defense is to not fight at all" por "the best defense is not to fight at all" sin que suponga ningún cambio de significado en la frase. Ambas se pueden utilizar aquí. Ej: "The best course of action is to not stay silent." (El mejor procedimiento a seguir es no quedarse callado.) Ej: "The best course of action is not to stay silent." (El mejor procedimiento a seguir es no quedarse callado.)