¿Por qué el emisor dice "state" en vez de "say"? ¿Es algo común en los médicos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"State" en este contexto es un verbo que significa expresar algo de manera clara oralmente o escribiendo. Así que "state" en este caso en realidad es sinónimo de "say". Es más común utilizar "state" cuando se habla con registro formal o con jerga especializada. Ej: "State your name and date of birth on the form." (Ponga su nombre y fecha de nacimiento en el formulario.)