Hay muchas preposiciones que siguen a belong to, in, among, under, withpara indicar que pertenecen, pero ¿hay alguna diferencia en los matices?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. Cada una de las preposiciones que siguen Belongtiene diferentes matices. Belong withsignifica que alguien se lleva bien con un objeto o grupo de personas en particular. Esto se debe a que la preposición withimplica que el sujeto forma parte de ese grupo. Belong tosignifica pertenecer a ~, lo que significa propiedad de algo. Belong amonges similar a belong with, pero suena un poco más formal. Belong underbelong inindica la ubicación, que algo está en el under(abajo) o in(en) otra cosa. Ejemplo: The couple belong together. (La pareja se ve bien). Ejemplo: Those books belong to me. (El libro es mío.)