¿El sacrificio aquí se refiere al bateador de sacrificio?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, el narrador se refiere a Homer at the bat, uno de los episodios de Los Simpson, donde Homero es golpeado por una pelota que golpea su cuerpo en el primer lanzamiento. Con esa pelota, el equipo ganó el campeonato y Homer se convirtió en el héroe en él. En otras palabras, el sacrificio aquí no se refiere al bateador de sacrificio, sino que puede interpretarse como que Homero llevó al equipo a la victoria al sacrificarse y convertirse en un santo. Ejemplo: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (El jugador es famoso por quemar su cuerpo para anotar para su equipo) Ejemplo: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (A pesar de su avanzada edad, el anciano se dedicaba al trabajo manual para mantener a su familia).
