¿Qué es "a mixed bag"? ¿Es una expresión que se utilice a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Mixed bag" significa que algo tiene cualidades positivas y negativas. Emma le dice al entrevistador que Hollywood tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. No estoy segura de si es una expresión que se utilice de manera habitual. Es la primera vez que la oigo, pero eso no significa que sea de uso poco habitual. Ej: "Her speech was a mixed bag." (Su discurso fue agridulce.) Ej: "The new vehicle is a mixed bag; great gas mileage but poor steering control." (El nuevo vehículo tiene un poco de todo: un buen rendimiento de la gasolina, pero el control de la dirección es malo.)