¿Es común usar Salvagecomo este?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el uso de salvageaquí es común. Salvagesignifica guardar o proteger algo para que no se rompa. Si rompes la cáscara de un coco como lo hizo él, puedes abrirlo sin derramar agua de coco. Ejemplo: My art project was ruined, but I managed to salvage some of it. (Mi proyecto de arte fue un desastre, pero logré conservar parte de él). Ejemplo: He salvaged the data from the corrupted computer file. (Sacó datos de un archivo de computadora roto) Ejemplo: I dropped my lunch, but I managed to salvage some to get by. (dejó caer el almuerzo, pero de alguna manera logró hacerlo comestible).