¿Qué significa esta frase entera? ¿Que le puede llamar con el nombre que quiera?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, en esta frase el hombre está flirteando con la mujer al decirle que le puede llamar como quiera (hasta con un apodo) cuando se vean en persona.