¿Qué significa If you will?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
If you willes una expresión formal que expresa incertidumbre cuando alguien dice algo de una manera inusual y crees que los demás podrían estar en desacuerdo. If you willsignifica pedir a los demás que piensen en lo que dices y estén de acuerdo con ello. Ejemplo: Some may call him a genius, if you will. (Algunos podrían llamarlo un genio, por así decirlo). Ejemplo: Michael Jordan was very good at basketball, the best, if you will. (Michael Jordan era muy bueno en el baloncesto, si no te importa decir eso, era el mejor).