¿"Whatever" es una expresión de uso habitual? ¿Cuándo se suele utilizar? ¿Me podríais dar algunos ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Whatever" tiene una gran variedad de significados diferentes que dependen del contexto. Aquí, "whatever" se utiliza con el significado de "anything" o "anything you want". Este es uno de los usos más habituales de esta palabra. Ej: "Take whatever you want!" (¡Coge lo que quieras!) Ej: "We can do whatever." (Podemos hacer lo que sea.) "Whatever" también se puede utilizar con el significado de "regardless" (de todas maneras) o "no matter what" (sin importar el qué), que significa que algo es poco relevante. Ej: "Whatever grade you get, we still know you're smart." (Saques la nota que saques, seguiremos pensando que eres inteligente.) Ej: "Whatever the weather looks like, we're still going!" (Esté el tiempo como esté, ¡vamos seguro!) "Whatever" también se suele utilizar a veces para expresar que algo no interesa o para mostrar que algo no te importa. Esta manera de utilizar la palabra es algo directo y su uso no es de buenos modales. Ej: A: "I bought you some ice cream!" (¡Te he comprado un poco de helado!) B: "Whatever." (Pues vale.)
