student asking question

¿Qué significa "all" aquí? ¿Cambiaría el significado, si dijera "can we all just go back"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"All" significa "todos". Merlin le pregunta a Nemo si Nemo, Dory y él mismo podrían volver a la cama. En cuanto a la segunda parte de tu pregunta, el significado cambia un poquito si se dice "Can we all just go back?". Eso significaría que lo que se pregunta es si pueden volver a casa o al lugar donde estaban antes, por lo que no significaría que quiere volver a ponerse a dormir. Utilizar "can we all just go back" es correcto y se utiliza a menudo, simplemente no sirve en este caso. Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza "all": Ej: "Why don't we all just go back inside? It's quite cold out here." (¿Por qué no vamos dentro todos? Hace frío aquí fuera.) Ej: "You all are in big trouble!" (¡Estáis metidos en un gran problema!) Ej: "Let's all go to the beach today!" (¡Vayamos a la playa, hoy!)

Preguntas y respuestas populares

04/21

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Así que podemos volver todos a...