¿Qué significa Corollary? ¿Puedes reemplazarlo con la palabra Consequence?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Aquí, como dijiste, la consecuencia inevitable (cororally) y el resultado (consequence) se pueden usar indistintamente. Porque ambos se refieren al resultado de algo, o más precisamente, a un resultado específico causado por un determinado factor. Sin embargo, es importante tener en cuenta que corollaryno se escucha comúnmente en la conversación cotidiana. De hecho, en esta escena, corollaryse utiliza como un recurso para enfatizar la inteligencia del personaje. Por otro lado, consequencese usa mucho más a menudo para significar resultados. Ejemplo: Failing the exam was a natural corollary of not studying. = Failing the exam was a natural consequence of not studying. (Reprobar un examen era una consecuencia natural de no estudiar).