¿Qué significa "hands down"? ¿En qué se diferencia de "hand down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hand down" y "hands down" significan dos cosas diferentes. La frase "hands down" significa "sin duda", "por supuesto". Ej: "This is hands down the best food I've ever had." (Prometo que esta es la mejor comida que he comido nunca.) "Hand down" describe el hecho de darle algo a alguien que está en una situación detrás de ti. Ej: "My older sister could "hand down" her clothes to me that she isn't wearing anymore." (Mi hermana mayor me podría pasar a mí la ropa que ya no se pone.) Ej: "The clothes I received would be called "hand-me-downs"." (A la ropa que me han dado se le llama "ropa de segunda mano".)