¿Qué significa "take it out of someone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Take it out of you" es una frase hecha que significa quitarle la energía a alguien o hacer que estén agotados física o emocionalmente. Es una expresión de uso muy habitual para describir que algo te agota. Ej: "Swimming really takes it out of you, I'm always hungry after I swim." (Nadar realmente te deja cansadísima. Siempre tengo hambre después de nadar.) Ej: "Work today really took it out of me." (El trabajo me ha chupado toda la energía.)