¿Es correcto decir "the third"? ¿Por qué el emisor ha dicho "third" sin el "the"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Esto se debe a que el emisor está enumerando las casas en el orden en el que se construyeron y ha elegido decir "house number one", "house number two" y así. Cuando dice "third is house number three", el "the" no se pone por dos razones: una es que es muy habitual que los nativos omitan palabras como el sujeto "I" o "it" y el artículo "the" y la otra es que, además, cuando se especifica una lista de cosas en orden (primero, segundo, tercero...) el "the" no se utiliza. Ej: "The weather is so cold. -> Weather is so cold." (Hace tanto frío.) Ej: "First, we prepare the cooking ingredients." (Primero, preparamos los ingredientes para cocinar.)