student asking question

¿Por qué se pone "out" después de "give"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este vídeo, "to give out" significa entregar una cosa a alguien, normalmente de manera gratuita. Cuando Dwight dice: "They don't give out black belts..." se refiere a que los cinturones negros no se dan a cualquiera. Colocan la palabra "out" después de "give" porque hacen énfasi en el hecho de que se dan las cosas de manera gratuita. Su traducción al español sería "regalar". Ejemplo: "They are giving out free t-shirts." (Están dando camisetas gratis.) Recordad que "give out" no siempre significa regalar. También puede significar "finalizar" o "dejar de trabajar". Todo depende del contexto y la estructura de la frase.

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sí, claro... No dan cinturones negros de cosas que son tan tontas.