¿Cuándo puedo usar expresiones como Grow uppara otros?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. En este video, el personaje está borracho y no usa el término grow upcorrectamente. Por lo general, se usa cuando alguien piensa que necesita comenzar a actuar o pensar de manera más sabia y realista. Si alguien dice grow up, es porque quiere que dejes de actuar como un niño. A veces se puede usar como un modismo o como un lamento de ira. Ejemplo: You need to grow up, and responsibly! (¡Sé responsable y paga tu noche!) Ejemplo: Once I graduated University I knew that I needed to grow up. (No fue hasta que me gradué de la universidad que me di cuenta de que tenía que pagar por mi noche). Ejemplo: He needs to grow up if he wants me to marry him. (Si quieres que me case con él, primero tendrá que crecer). Ejemplo: Oh, grow up Luke! (¡Espera, Lucas!)
