student asking question

¿Qué significa "be cool for something"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To be too cool for something" significa que se cree que algo es demasiado bueno para alguna otra cosa. "Cool" en este contexto hace referencia a creerse guay, popular y como que le gustas a todo el mundo. Así que si alguien es "too cool" para hacer algo, significa que se creen que no deberían hacer alguna cosa porque está por debajo de su nivel y que son mejores que la gente que realiza dicha tarea. Ej: "He's too cool to hangout with us now." (Ahora ya, es demasiado guay para quedar con nosotros.) Ej: "She's too cool to wear things out of style." (Es demasiado guay para llevar cosas pasadas de moda.) Ej: "I'm too cool for a car like that." (Soy demasiado guay para llevar un coche como ese.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Mientras tanto, recuerda que nunca somos demasiado guais para las fiestas de pijama y las noches contando historias,