¿Cuál es la diferencia entre Criticize(crítica) y condemn(culpa)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En primer lugar, criticizesignifica mostrar antipatía hacia algo. Pero eso no significa que siempre tenga matices negativos, por lo que incluso si es crítica, si es crítica constructiva (constructive criticism), se trata como un tipo positivo. Ejemplo: She keeps criticizing me on how I do my job. (Critica todo lo que hago.) => matices negativos Ejemplo: My coworkers always criticize the manager, but they don't know how hard the job can be. (Mis compañeros siempre te critican, pero no se dan cuenta de lo duro que es el trabajo) => matices negativos Ejemplo: She gave me constructive criticism on my weight-lifting form. (Ella dio comentarios constructivos sobre mi régimen de entrenamiento con pesas) => Crítico pero constructivo, como matiz positivo condemn, por otro lado, significa ser más agresivo y reprender, reprender o imponer una sentencia estricta. Como tal, siempre tiene matices negativos. Ejemplo: He was condemned to his fate. (Fue condenado a una pena). Ejemplo: Jacob condemned Mary for her horrible action. (Jacob reprendió a María por su mal comportamiento.) Ejemplo: The house is so crappy, it's been condemned. (Tan pobre que la casa ha sido criticada todo el tiempo).
