¿Solo puedo utilizar "man" para referirme a hombres?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, solo se debe utilizar "man" cuando hables con un amigo o conocido que sea un hombre. Si no, lo que puedes hacer es utilizar "dude" o "bro" que tiene un efecto similar. Ej: "Thanks for the beer, man." (Gracias por la cerveza, tío.) Ej: "Hey man, thanks for lending me your car today." (Eh, tío. Gracias por dejarme tu coche hoy.)