¿Por qué los alumnos llaman a su profesor "Mr.Kim"? ¿No es grosero?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hay algunos idiomas que utilizan la palabra "profesor" (como el español) para dirigirse a los profesores. Pero, en inglés, no se puede. Se debe utilizar "Mr. Kim" (señor Kim) o "Mrs. Kim" (señorita Kim). En cambio, sí se puede llamar "Professor (+ su apellido)" a profesores de la universidad, ya que se entiende "profesor" como título y como manera de dirigirse a la persona con ese título. Pero decir solo "teacher" no está bien en inglés.