Cuando leo cómics estadounidenses, a menudo veo cursiva, negrita y comillas dobles en el diálogo, pero ¿por qué es así?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En primer lugar, cuando escribo en países de habla inglesa, utilizo negrita o cursiva para enfatizar la oración. Entre ellos, las cursivas tienen un ligero efecto de énfasis, mientras que las negritas tienen un efecto de énfasis más fuerte. En particular, la negrita se puede usar para subtítulos (caption), títulos (title), subtítulos (subheading) y palabras clave. Y en los cómics estadounidenses, las comillas dobles se usan para citar citas, especialmente las declaraciones hechas por otra persona, por ejemplo, cuando un personaje cita una línea de otro personaje, usan comillas dobles en esa oración. Ejemplo: I'm going on vacation next week, she said. (me voy de vacaciones la semana que viene, dijo). Ejemplo: He asked, do you know where the book is? (pregunta, ¿sabes dónde está el libro?)