student asking question

¿Qué significa "in case" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"In case" significa "por si acaso", hacer algo como precaución para que no ocurra una desgracia, como algo impredecible. Al decir "if someone's trying to steal..." es más formal que decir "in case someone is trying to steal...". Si te preocupa saber cuál de las dos utilizar, cualquiera de las dos es correcta en inglés, ya que este no se suele centrar demasiado en la formalidad de las formulaciones. Aquí tienes algunos ejemplos en los que se utiliza "in case": Ej: "I like to have extra clothes just in case." (Me gusta tener ropa de repuesto por si acaso.) Ej: "She keeps a shovel in her car in case she gets stuck in the winter." (Tiene siempre una pala en el coche por si se queda atascada en invierno.) Ej: "We always bring food on road trips in case we can't find a place to eat." (Siempre llevamos comida en los viajes en coche por si no encontramos un lugar al que ir a comer.)

Preguntas y respuestas populares

04/18

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿Te refieres a: en el caso de que alguien quiera robarte el tatami de bambú para dormir o tu hervidor con forma de pez?