student asking question

¿Cuál es la diferencia entre simplemente decir "I'm gonna have a baby" y "I'm gonna go have a baby"? (Go + verbo)

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"I'm gonna have a baby" es en general algo que dice alguien que va a tener un bebé, pero que no especifica cuándo. Por ejemplo, alguien podría decir "I'm going to have a baby" después de enterarse de que está embarazada de tres meses, pero que no tendrá el bebé hasta dentro de seis meses. "I'm gonna go have a baby" implica que la persona va a irse hasta un lugar en el que dará a luz a su bebé, ya que se utiliza la palabra "go". Ej: "She is gonna be a doctor." (Va a ser médica.) => Esta afirmación no informa sobre cuándo se va a convertir en médica. Ej: "He is gonna go to the grocery store." (Va a ir a la tienda.) => Esta frase implica que irá a la tienda pronto.

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ross, tú quédate ahí hablando. Yo voy a tener un bebé.