¿Qué significa "that's sweet"? ¿Se puede considerar como si fuera un "gracias"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, tienes razón. La expresión "that's sweet" aquí se puede entender como una manera de agradecerle algo a alguien. La palabra "sweet" es similar a "nice" o" cute". Ej: "You're so sweet to bake cookies for me!" (¡Eres monísimo por haberme hecho galletas!) Ej: "Thank you for the card! You're so sweet." (¡Gracias por la tarjeta! Eres monísima.)