"It's a big deal to me". Lo he oído varias veces, pero ¡no sé exactamente qué significa!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Big deal" literalmente significa "un trato importante", "una gran operación de comercio. Pero es importante tener en cuenta su significado como expresión. "It's a big deal to me" significa que la cosa de la que hablamos tiene un gran impacto en nosotros, es algo importante y no superficial. Ejemplo 1: "He is a big deal" (Es alguien importante) Ejemplo 2: "It's not a big deal" (No tiene mucha importancia)