Creo que "such as you" también significa "such as yourself", pero ¿cómo cambia el matiz, si digo "such as you"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aunque "yourself" se utiliza a veces de la manera en la que se utiliza aquí, no es gramaticalmente correcto. Para que "yourself" sea gramaticalmente correcto, debe reflejar el pronombre "you". Esta norma también se aplica a "herself", "himself", etc. La opción correcta aquí sería "such as you". Aquí van unos cuantos ejemplos de cómo utilizar "yourself", "herself" o "himself" de manera correcta: Ej: "You should buy yourself a new purse." (Deberías comprarte un bolso nuevo.) => "Yourself" representa el sujeto "you". Ej: "She saw herself in the reflection." (Se vio a sí misma en el reflejo.) => "Herself" representa el sujeto "she". Ej: "He made the meal himself." (Hizo la comida él mismo.) => "Himself" representa el sujeto "he".