student asking question

¿Qué significa "to turn into a pumpkin"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"to turn into a pumpkin" significa que es tarde y que deberían volver a casa o irse a la cama (por la noche). También se utiliza para decir a qué hora te sueles ir a casa o a la cama por la noche. Esta frase hace referencia a la historia de Cenicienta, ya que la magia del carruaje acababa a media noche y volvía a convertirse en una calabaza (a pumpkin). Ejemplo 1: "We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now." (Esta frase viene a decir algo como: "Deberíamos irnos, ya es tarde") Ejemplo 2: "My daughter turns into a pumpkin at 10:00." (Mi hija no puede llegar más tarde de las 22h)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

incluso si alguna de nosotras todavía se convierte en calabaza mucho antes de la medianoche.