¿Qué significa "down" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Down" aquí se utiliza como una orden para decirle que se tire al suelo, que en este caso tiene un significado similar a "go away" (largo). No es una expresión que se utilice a menudo. Solo le dice que se tire al suelo porque no quiere que la moleste y esta es la manera que tiene de decirle que se largue.