¿"Get out" significa aquí "end" o "finish"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. "Gets out" o "lets out" se utilizan a menudo para hacer referencia al final de las clases o de las actividades escolares. Por lo tanto, la frase "when his harmonica lesson gets out" se puede entender como "cuando acabe la clase de harmónica". Ej: "I get out of school at 3 PM. (School ends at 3 PM)" (Salgo del colegio a las 15h. [El colegio acaba a las 15h]) Ej: "My math class lets out in an hour." (La clase de matemáticas acaba en una hora.)