student asking question

¿Hay alguna diferencia entre "could have just", "could just have" y "just could have"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Realmente no hay ninguna diferencia entre "could have just", "could just have" y "just could have" en este contexto en concreto. No importa cuál se utilice aquí, ya que expresan la misma idea de posibilidad en el pasado. El contexto tiene que ver sobre el matiz de cada sintagma, por lo tanto ten eso en cuenta cuando lo vayas a utilizar. Pero en general el significado fundamental es el mismo, ya que expresa posibilidad. Ej: "You could have just said no. (Saying no was a possibility)." (Podrías haber dicho directamente que no. [Decir que no era una posibilidad.]) Ej: "You just could have asked first, is all. (Asking first was a possibility)." (Simplemente podrías haber preguntado primero, eso es todo. [Preguntar primero era una posibilidad.]) Ej: "You could just have called me. (Calling me was a possibility)." (Sencillamente podrías haberme llamado. [Llamarme era una posibilidad.])

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Acabé Criptonomicón y fácilmente podría ser que hubieras mirado en mi expediente.