student asking question

¿Qué significa "keep 'em"? ¿Y cuándo se puede utilizar?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Keep 'em" significa "quedártelos" es decir que te quedes una posesión como ropa o joyas. "Em" es la abreviación de "them". Cuando dice: "Never mind, I'll just keep 'em", lo que le está diciendo a la dependienta es que al final se los va a quedar. "Keep 'em" se puede utilizar cuando le dices a alguien que quieres quedarte algo, sobre todo después de comprar una cosa que no estás segura de querer. Ej: "I love my new shoes! I think I'll keep 'em." (¡Me encantan mis nuevos zapatos! Creo que me los quedaré.) Ej: "I don't know if I like these outfits. I don't really want to keep 'em if I don't like 'em." (No sé si me gustan estos modelitos. No me los quiero quedar si no me gustan.) Ej: A: Please mom. Can we keep 'em? (Por favor, mamá. ¿Me los puedo quedar?) B: I don't know honey. Raising two puppies is a big responsibility. (No lo sé, cariño. Criar a dos perritos es una gran responsabilidad.) A: I promise I'll take good care of them both! (¡Te prometo que los cuidaré muy bien a los dos!)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Da igual. Me los quedo. Por Dios.