student asking question

¿En qué se diferencia el decir "Mr. Potato" y "Mr. Potato himself"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Himself" o "herself" a veces sigue al nombre de una persona para presentar solo a la persona en sí. Tiene un significado similar a "personally" (en persona) o "in the flesh" (en la piel de "alguien"), y se utiliza para llamar la atención de dicha persona, que suele ser alguien importante o conocida. "Himself" y "herself" se utilizan para enfatizar el hecho de que la persona está presente (en persona). Ej: "And this is Elon Musk himself." (Y este es Elon Musk en persona.) Ej: "I would like to introduce someone special. Mr. Potato himself!" (Me encantaría presentaros a alguien especial. ¡El mismo Señor Patata!)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y este es el mismo señor Patata.