Si utilizo didn'ten lugar de haven't, ¿cambiará el significado de la oración?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En el caso de esta oración, incluso si usa didn'ten su lugar, no creo que cambie el significado de la oración. Porque, en esta situación, ambos personajes se están señalando mutuamente un objeto perdido, por lo que tanto didn'tcomo haven't son verdaderas. Sin embargo, si la pregunta no es de cada uno, sino de una de las partes, solo se establecerá haven't. Ejemplo: Did you see my wallet lying around? asked Kyle. I didn't! replied Lilly. (¿No se me cayó la billetera aquí? Kyle preguntó, a lo que Lily respondió: "¡No lo vi!") Ejemplo: I haven't figured out how to run this new program on my computer. (Todavía no he descubierto cómo ejecutar este nuevo programa en mi computadora).