¿Qué significa "leave it all out there"? ¿Cuándo se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To leave it all out there" significa trabajar en nuestros límites mentales o físicos o luchar contra ellos. Cuando el emisor dice que Chadwick Boseman estaba "really leaving it all out there", quiere decir que Chadwick daba el 100% de sí mismo en su trabajo, incluyendo la resistencia física. Ej: "The quarterback is really leaving it all out there." (El quarterback lo está dando todo de verdad.) Ej: "I'm going to leave it all out there and try my best at the game." (Lo voy a dar todo de mí y hacerlo lo mejor posible en el partido.)