¿"Surrogate mother" es una palabra de uso habitual?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Surrogate mother" (madre de alquiler) es una mujer que tiene un hijo por otra mujer. Se puede utilizar también para hacer referencia a alguien que actúa como una madre para otra persona en vez de ser su madre biológica. Es un término de uso bastante habitual. En este contexto, se utiliza como una broma porque la actriz a la que se entrevista acaba de tener a su tercer hijo, por lo que cuando le recomiendan que tenga un cuarto, descarta rotundamente la recomendación diciendo que solo tendría un cuarto hijo, si ella tuviera el bebé por ella.