No entiendo el significado de "get personal". ¿Podríais explicármelo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, la frase completa sería "acercarse y hacer buenas migas". Esta expresión significa "ser cercano a alguien". Aunque normalmente se refiere en términos físicos. A menudo, hace referencia a estar muy cerca... hasta el punto en que a menudo es incómodo o que sabes demasiado de la otra persona porque ya os conocéis bastante. Ej: "The doctor examined the patient up close and personal." (El médico examinó al paciente de cerca.)