¿Qué significa "on earth"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase "on earth" se utiliza en frases interrogativas para enfatizar la sorpresa, enfado, desagrado, confusión, etc. del emisor. Ej: "Why on earth are you still here?" (¿Por qué diantres estás todavía aquí?) Ej: "How on earth did you find me?" (¿Cómo demonios me has encontrado?) Ej: "What on earth is that?" (¿Qué cielos es eso?) Ej: "When on earth did you have time to study?" (¿Cuándo diablos tenías tiempo para estudiar?)