¿Qué significa "codding someone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To coddle" significa "malcriar a alguien", "consentir a alguien" o tratar a alguien con demasiado cuidado, ser sobreprotector. Ej: "Children who are coddled often turn out to be spoiled." (Los niños a los que se los proteje demasiado a menudo acaban siendo unos malcriados.) Ej: "She coddles her dogs as if they are her own children." (Malcría a sus perros como si fueran sus propios hijos.)