El último "one", ¿no debería estar en plural? ¿A qué hace referencia "one"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"This one" hace referencia al mes, semana o año actual, que solo puede ser uno en concreto. No se puede estar en dos semanas, meses o años diferentes a la vez, así que el emisor utiliza la forma en singular de "one".