student asking question

¿Qué significa "so-called"? ¿Cómo se utiliza esta expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, "so-called" significa "referred to as" (conocido como). Normalmente, "so-called" presenta el nombre de algo o alguien, e implica que el emisor no está de acuerdo con el nombre que se le da. Ej: "Carrots, apples, and eggs, so-called "healthy food", are a part of many people's diets." (Las zanahorias, manzanas y huevos, conocidos como "comida sana", son una parte de la dieta de mucha gente. ["So-called" aquí hace referencia al nombre]) Ej: "Your so-called boyfriend didn't talk to you at the party." (Tu supuesto novio no te habló durante la fiesta. ["So-called" aquí implica que el emisor no cree que la otra persona actúe como si fuera el novio de la otra, por lo que opina que no se merece que le llame "novio"])

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

que incluyen a una gran parte de Europa y a los llamados "los cinco ojos",